Beispiele für die Verwendung von "заплатим за" im Russischen

<>
Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
Доктор Холт, мы заплатим за ремонт. Dr. Holt, boya masrafı neyse ödeyeceğiz.
Мы заплатим за вас. Sizin yerinize biz öderiz.
Мы заплатим за еще один раунд. Bir seans daha için ödeme yapacağız.
Мы заплатим за рекламу, доставку, дистрибуцию. Promosyon, nakliye ve dağıtım için para ödeyeceğiz.
Теперь давай заплатим мальчику. Şimdi çocuğa borcumuzu ödeyelim.
Может, сделаете сейчас, а мы заплатим потом? Şimdi yapman mümkün mü? Sana ödemeyi sonra yaparız.
Мы заплатим вам сколько угодно денег. Size çok daha fazla para veririz!
Мы заплатим, чтобы ее вернуть. Onu geri almak için fidyeyi ödeyeceğiz.
Нам нужна эта машина и мы заплатим наличными. Biz bu arabayı alıyoruz ve ödeme nakit olacak.
Завтра мы всем заплатим по счетам. Yarın herkesin hesabına bir şeyler öderiz.
Нужным людям мы заплатим. Doğru mercilere rüşvet vereceğiz.
Но заплатим ему после дела. Ama ödemeyi işten sonra yapalım.
Мы заплатим тебе в раза больше, если ты согласишься создать антивирус. Peki, paranın iki katını veririz gelip anti virüsü tasarlarsan. Üç katı.
Мы заплатим Вам за информацию. Vereceğin bilgiler için ödeme yapabiliriz.
Наймём местных для помощи в поле и хорошо заплатим. Çiftçilik tarafı için kasabadan adam işe alarak geri ödeyin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.