Beispiele für die Verwendung von "заснуть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я не могла заснуть, рассматривала его. Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum.

Знаете, только так можно не заснуть. Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.

А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?

Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?

Я пытался заснуть в спальне. Yatak odasına gidip uyumaya çalıştım.

Она только проснулась и уже готова заснуть снова? Daha yeni gözü açılmışken tekrar uyumak mı istiyor?

Наконец, я смогу заснуть без сновидений. Hayatımda ilk defa rüyasız bir uyku geçireceğim.

Он вечно пытается заснуть. Zaten hep uyumaya çalışıyor.

Люди пытаются заснуть тут! Burada uyumaya çalışıyoruz yahu!

Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть. Bir aşağı bir yukarı gezinip durdun, uyuyamadım.

Я не могу заснуть, чувак. Ben yapamazdım. Uyku yok, adamım.

Я не мог заснуть. Gece gözümü uyku tutmadı.

Это словно навсегда заснуть. Sonsuza kadar uyumak gibi.

Постарайся расслабиться и заснуть. Gevşeyip tekrar uyumaya çalış.

Тут кое-кто пытается заснуть. Aramızda uyumaya çalışanlar var.

Девочки пытались не заснуть. Kızlar uyanık kalmaya çalıştı.

Быстрее, чем заснуть. Uykuya dalmaktan daha hızlı.

Да, после прыжка всегда трудно заснуть. Ayrıştırmadan sonra uyumak hep zor oluyor zaten.

Я так старалась заснуть этой ночью. Dün gece uyumak için çok çabaladım.

Послушай, уверена, тебе сложно заснуть. Bak, uyumak ne kadar zor farkındayım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen