Beispiele für die Verwendung von "захвати" im Russischen

<>
Захвати этот замок, Тибериус. Şu kaleyi al, Tiberius!
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Захвати с собой мою одежду. Gelirken bana kıyafet de getir.
"Захвати мне чего-нибудь". "Bana eşya getir."
Да, и мне пару сладостей захвати, Сид. Evet, bana da ondan iki tane, Sid.
Миранда, спустись вниз, посмотри, не проснулась ли пленница и захвати ночной горшок по пути. Miranda, aşağı in ve mahkum uyanık mı bir bak Ve yol üstündeki kabı da odaya götür.
Захвати мне немного тампонов. Gelirken bana tampon alsana.
Захвати с собой мусор. Çıkarken çöpü de at.
Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.
И захвати мне парочку рыбных тако. Ve bana biraz balık tacosu getir.
Захвати тёплую одежду на ночь. Gece üşütmeyecek bir şeyler al.
Привези Кларксона, но захвати бабушку и кузину Изобел. Clarkson'ı al ama annemi ve Kuzen Isobel'i de getir.
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка. Twist'i çağır, Brian getir, ben de Mike'ı getireceğim.
Сюзи, захвати медицинский набор. Susie. örnek toplama setini al.
И сигарет мне захвати. Bana da sigara alın.
Ну, захвати что-нибудь по пути из автомата. Yukarıdaki otomattan bir şeyler al çıkarken ye işte.
Можешь идти, и захвати печеньку. Neden bir tane kurabiye alıp gitmiyorsun?
А теперь иди сюда и захвати рацию! Buraya gel ve yanında telsizi de getir.
Захвати свои ковбойские сапоги. Kovboy botlarını da getir.
Захвати свою зубную щетку. Diş fırçanı da getir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.