Beispiele für die Verwendung von "каждый раз" im Russischen
Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.
И так происходило каждый раз, когда я пытался побыть утончённым.
Ne zaman biraz derin konulara girmeye kalksam gruptakiler hep böyle yapardı.
Каждый раз при твоем появлении она опускает голову и смотрит вниз.
Ne zaman seni görse, başını eğiyor, elbisesini kontrol ediyor.
Каждый раз когда он вроде выигрывает, кресло делает игру тяжелее.
Onun kazanmış gibi göründüğü her olayda, koltuk daha da zorlaştırıyor.
А я сказала "Викрам ты не можешь звонить каждый раз, когда тебе одиноко.
Ve ben de ona, "Tamam Vikram ama heryalnızkaldığında beni arayamazsın". dedim.
Каждый раз, целуя тебя, я буду чувствовать вкус -ти членов.
Miden bulanmasın! Seni ne zaman öpsem, diğer herifin tadını alacağım.
Он эксгумировал тела жертв, и каждый раз его клиентов освобождали.
Kurbanlarının cesetlerini çıkarttırdı, ve her seferinde, müvekkili beraat etti.
Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар.
Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!
Но почему каждый раз, когда это проявление синдрома Ди-Ай-Ди, всякие извращенцы лечат этих несчастных электрошоком?
Olay ne zaman DID işine gelse tacizciler her zaman çocukların cinsel organlarına elektrik kutuları bağlar mi ki?
Это вопрос, который задает мне дедушка каждый раз, начал меня нервировать.
Neden bilmiyorum ama büyükbabamın bana sorduğu bu soru bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.
Чтоб каждый раз во время выхода на поле у тебя был дабл плей *!
Yüzdeli Vuruş Lanetin olsun inşallah. İnşallah her bir oyunda, topu alan dışına atarsın.
Но Маргарет Мид не бегала же домой каждый раз, заразившись малярией.
Ama şüphesiz, antropolog 'Margaret Mead'her sıtma kaptığında koşup evine dönmemişti.
Надо выпивать каждый раз, когда Чак начинает рассказывать историю.
Chuck her "uzun lafın kısası" dediğinde içmek şeklinde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung