Beispiele für die Verwendung von "когда вернусь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Когда вернусь из командировки, привезу Стэнли братика. İş gezisi sırasında, Stanley'e bir kardeş bulacağım.

Я принесу ещё, когда вернусь. Eve dönerken biraz daha getirmeye çalışacağım.

Когда вернусь, брошу торговать спиртным с Майком и буду зарабатывать рисованием. Sanırım eve döndüğümüzde Mike'la içki satmayı bırakacağım. Tam zamanlı çizer olmak istiyorum.

Увидим, когда вернусь из Сиэттла с бурильным оборудованием. Seattle'dan daha ağır kazı malzemeleri geldiğinde daha iyi anlarız.

Пойду попью, а когда вернусь, я попробую абсолютно все! Gidip biraz su alacağım, sonra da gelip hepsinin tadına bakacağım!

Когда вернусь, дело должно быть сделано. Sadece döndüğümde, işin bitmiş olmasını istiyorum.

Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.

Когда вернусь, мы всё обговорим. Döndüğümde bu konuyu enine boyuna konuşabiliriz.

Когда вернусь, привезу другие усовершенствования. Döndüğümde, size başka yenilikler vereceğiz.

Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер". Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Вернусь в полночь или до: 30, в случае полной неудачи. Ya gece yarısı gibi dönerim ya da felaket olursa sekiz buçukta buradayım.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Я оставлю их здесь и вернусь позже. Onları buraya bırakıyorum, sonra gelip alacağım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen