Beispiele für die Verwendung von "коды" im Russischen

<>
Мне нужна полная ясность и коды авторизации. Tam açıklığa ve yetki kodlarına ihtiyacım var.
Части Джексона несут большие потери. Их коды расшифровали. Japonlar onlara karşı kullandığımız her şifreyi çözdüler Onbaşı.
Только дайте мне коды. Sadece bana kodları verin.
Давайте сверим коды передатчиков. Pekala. Verici kodlarını onaylayalım.
Приготовьте эти командные коды. Komuta kodlarını hazırda bekletin.
Но к сожалению, коды не работают! Ama ne yazık ki şifre falan yok!
Коды означают дату завершения работы над каждой секцией. Bu kodlar, her bölümün tamamlanma tarihini gösteriyor.
Дверь открыта, не нужны никакие коды. Kapılar açık, güvenlik kodu lazım değil.
Это специальные коды, используемые в личных целях за счет фирмы. Bunlar, şirketin kaynaklarını kişisel sebeplerle kullanmak isteyenler için özel kodlar.
Но коды запуска используем настоящие. Ama gerçek bırakma kodlarını kullanıyoruz!
Для активации щита нужны коды, которые знает только она. Kalkanı çalıştırmak için gereken kodlar var sadece onun bildiği kodlar.
Коды, документацию и исследования. Kodlar, belgeler ve analizler.
Хорошо, даю коды. Kodları vereceğim. Kodları vereceğim.
Тут коды и частоты. Bunlar kodlar ve frekansları.
Коды запуска ядерной бомбы? Nükleer ateşleme kodları mı?
Он требует письмо для безопасного прохода и коды для флагов. Emniyetli geçiş için mektup ve sancaklar için şifrelere ihtiyacı var.
Отправь им эти коды немедленно. Hemen şimdi o şifreleri gönder.
Именно он дал нам коды от Агри-башни. O, Agri-Kulelerinin şifrelerini bize verenlerden biri.
Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Müşteri isimleri, kodlar, adresler, telefon numaraları.
И это похоже на коды хавалы. Ve bunlar da hawala kodlarına benziyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.