Sentence examples of "коротким путём" in Russian

Select source language

Select target language

Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой. Bunun gibi kısa kuyruklu ve arka uçuş zarları küçülmüş pek çok tür vardı.

Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.

Немного коротким, понимаешь? Biraz kısa olsa da...

Мы вернёмся тем же путём. Geldiğimiz yoldan dışarı çıkaracağım onu.

Харви, скажи, что ты одумался насчет этого негодяя, или наш разговор будет коротким. Harvey eğer o hayvan hakkında aklını başına aldığını söylemeye gelmediysen bu çok kısa bir konuşma olacak.

Он пошёл своим путём. O kendi yoluna gitti.

Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма. Eğer o mektupları görürse aslında sizin birleşmeniz çok kısa sürecek.

Мы пытались добраться кратчайшим путём и когда мы закончили... Kestirme bir yol bulmaya çalışıyorduk, ve sonuna geldiğimizde...

Главным у них был высокий парень, с коротким именем, вроде Пенс или Винс. Baş dedektif uzun bir adamdı kısa bir adı vardı Pence veya Vince gibi bir şeydi.

Она умерла не праведным путём. Yeminini bozmuş bir şekilde öldü.

Давайте вернемся коротким путем. Hadi kısa yoldan dönelim.

Придётся забрать компанию другим путём. Şirketini başka yollardan ele geçirmeliyim.

Просто пошёл с работы домой коротким путём. Yalnızca işten eve dönerken kestirmeden gideyim dedim.

Первый рождённый естественным путём за многие столетия. Yüzyıllardır Krypton'da doğal yollardan doğmuş ilk çocuksun.

Он был убит чем-то коротким и тонким. Kısa ve ince bir şeyle kafasına vurulmuş.

Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения. Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım.

Мальчишка с коротким языком. Kısa dilli bir oğlan.

Придётся поехать долгим путём. Uzun yoldan gitmiş olacağız.

С коротким хвостом или длинным? Kısa kuyruklu konuşuyoruz uzun kuyruk?

Отсюда до станции Чонджу можно добраться только одним путём. Cheongju İstasyonu'na orada araçsız gitmenin tek bir yolu var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download