Beispiele für die Verwendung von "yolu var" im Türkischen

<>
Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.
Bundan kurtulmanın tek yolu var. Но у вас есть выход.
Tanrım. Tanrı'ya şükretmenin ne çok yolu var, değil mi Ted? Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Onlarla iletişim kurmanın bir sürü yolu var. "Есть множество способов вступить в контакт.
Bu otobüsten çıkmanın iki yolu var. Есть два способа выйти из автобуса..
Bunu çözebilmemin tek bir yolu var. Её можно решить лишь одним способом.
Ev arkadaşı olmaktan daha iyi yolu var mı? Что может быть лучше стать приятелем по жилищу?
Fakat ölü dağ aslanlarını aramanın bir yolu var. Есть, однако, способ найти мёртвую пуму.
Yarınki görüşmenin işe yaramasının bir yolu var. Есть выход, чтобы завтра всё вышло.
Bunu değiştirebilmenin bir yolu var mı diye düşündün mü hiç? ты никогда не думала о том что это можно изменить?
Sanırım bulmanın tek bir yolu var. Возможно. Есть только один способ узнать.
Tesise girmenin başka bir yolu var. Есть другой способ попасть в здание.
O zaman olanları görmenin tek bir yolu var. Есть лишь один способ увидеть, что происходит.
Bu savaşın bitmesinin tek bir yolu var. Эту войну можно закончить лишь одним способом.
Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı? Может есть ещё способ, как мы можем их нейтрализовать?
Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var. Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска.
Maalesef bunu halletmenin tek bir yolu var. Есть лишь один неприятный способ это исправить.
Sadece bir gidiş yolu var. Есть только один способ победить.
Bunu önlemenin bir yolu var. Но есть возможность избежать этого.
Bu e-postaları kimin gönderdiğini bulmanızın bir yolu var mı? Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.