Beispiele für die Verwendung von "красиво" im Russischen

<>
Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor.
Мари тоже красиво и коротко. Marie de güzel üstelik kısa.
Очень красиво, но и ужасно грустно. Çok güzel ama korkunç derecede hüzünlü de.
Очень красиво, Билл. И очень щедро, но... Bu çok güzel, Bill ayrıca çok da cömertçe.
Тут так красиво осенью. Burası sonbaharda çok güzelmiş.
И так тоже не красиво. Ama bunu yapmak çok güzel.
Это было не очень красиво, да? Çok hoş değildi herhalde, ne dersin?
Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!
Здесь красиво, правда, Самара? Burası güzel, değil mi Samara?
Со спины очень красиво. Arkadan çok hoş görünüyor.
Наверное, когда-то давно здесь было красиво. Burası bir zamanlar ne kadar da güzelmiş.
Очень красиво, доктор Бреннан. Çok hoş, Dr. Brennan.
Это будет так красиво. Saçların çok güzel olacak.
И правда очень красиво. Burası gerçekten çok hoş.
Я слышал, там красиво. Oraların çok güzel olduğunu duymuştum.
Готов поспорить, выглядишь красиво? Güzel gözüktüğüne eminim, ha?
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Вы оправдываете лозунг канала - "красиво и гармонично". Bu yüzden bu kadar "güzel ve alımlı" görünüyorsun.
Стоять на месте, выглядеть красиво и опускать меч на плечи подданных? Neyi? Ayakta durup, güzel görünüp, kılıçla omuzlarına dokunmayı mı?
В Самбуру тоже красиво. Samburu da hala iyi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.