Beispiele für die Verwendung von "кровавый след" im Russischen

<>
Кровавый след ведет наружу. Kan izleri dışarı çıkıyor.
Вы нашли, куда тянется кровавый след? Kan izi buldunuz mu? - Hayır.
Документы о разводе, гневные письма, кровавый след. Boşanma kağıtları kızgın sesli mesajlar, kanlı ayak izi.
У нас есть "Кровавый Чингис". 'Cengiz Kan'! Yapma yani!
След остыл, а я серьёзно изувечен. Sürecek iz kalmadı ve kendimi yetersiz hissediyorum.
Ваш драгоценный Кровавый Король... Senin kıymetli Kan Kralın...
Как получилось, что химическая атака оставила в жертве след другой ДНК? Niye kimyasal bir saldırı kurbanın içinde başka bir insanın DNA'sını bırakıyor ki?
Так мы и найдем Кровавый огонь. Bu Kan Ateşi'ni nasıl bulacağımızı gösteriyor.
Так мы надеемся найти здесь какой-то след убийцы? Demek burada katilin bıraktığı bir iz bulmayı umuyoruz.
Кровавый отсвет в лицах есть... Kanlı bir şevkle damgaladı yüzlerimizi...
Последний найденный след был милю назад. Son bulduğumuz iz bir mil ötedeydi.
Разве психотерапевт не говорил что Кровавый Джон боится высоты? Psikiyatrisin dediğine göre Red John'ın yükseklik korkusu yok muydu?
Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк. Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar.
Это называется кровавый узел. Buna kanlı düğüm denir.
Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование. Jody bana nasıl ip ucu takip edilir ve sorgulama yapılır öğretecek.
Курс по течению на Кровавый остров. Kan Adası'na doğru akıntıyla yol alalım.
След укуса бы подошёл. Diş izleri iyi olabilirdi.
Кровавый понос, газы, боль. Kanlı ishal, gaz, ağrı.
Нил вряд ли оставил след на чём-то, что может изъять правительство. Neal zeki biridir. Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz.
Я платил кровавый долг за твоего отца и он присягнул мне. Baban için kan parasını ben verdim. O da bana yemin etmişti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.