Beispiele für die Verwendung von "куда-нибудь выпить" im Russischen

<>
Она всегда уезжает куда нибудь. Hep bir yerlere gider böyle.
Не хотите чего- нибудь выпить? İçecek bir şey alır mıydınız?
Поедем куда нибудь еще. Başka bir yere gideriz.
У тебя есть что нибудь выпить здесь? İçecek bir şey var bu evde?
Нам стоит куда нибудь это записать. Evet. Bazılarını not alsak iyi olurdu.
Хочешь чего - нибудь съесть или выпить чаю? Yiyecek bir şeyler ya da çay ister misin?
Выпить я непротив, но сейчас я очень занята. İçki içmek isterim ama yazık ki yarına hikayeyi yetiştirmeliyim.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Он когда нибудь убивал замужних жещин в ванной? Evli bir kadını küvette öldürdüğü olmuş muydu hiç?
Но для этого придется побегать. И неслабо выпить, иначе никто не заговорит. Bak, eğer insanları konuşturmak istiyorsan çokça yürüyüp, adamlarla çokça içmen lazım.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?
Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Наверное, схожу чего ~ нибудь куплю. Gidip bize bir şeyler hazırlayabilirim, sanırım.
Не купите мне выпить, мистер? Bana bir içki alır mısınız bayım?
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.