Beispiele für die Verwendung von "лжи" im Russischen

<>
Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.
Я устал жить во лжи. Bir yalanı yaşamaktan bıkmıştım artık.
Мы выиграли дело, основываясь на лжи. Bir yalanın üzerine kurulu bir dava kazandım.
Ты обвиняешь меня во лжи? Yalan söylemekle mi suçluyorsun beni?
Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени. O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.
Америка полна лжи и разврата. Amerika yalanlardan ve ahlaksızlıktan ibaret.
Могу ли я избавиться от этого груза лжи? Yalanların sırtıma yüklediği bu yükten kurtulabilir miyim acaba?
Это сообщество построено на лжи. Bu topluluk yalanlar üzerine kurulmuş.
А используются для обмана и лжи. Aksine kandırmak, yalan söylemek için...
Соловьи - обитель лжи! Warblerlar bir yalanlar topluluğu.
Значит, вся твоя жизнь будет построена на лжи? O zaman bütün hayatın bir yalana mı dayalı olacak?
Больше никакой лжи, Рэд. Artık yalan yok, Red.
Сколько лжи еще было? Söylediklerinin ne kadarı yalandı?
Но я живу во лжи. İyi de bir yalanı yaşıyorum.
Где-то в этом ноутбуке раскрыты секреты о лжи, такой отвратительной, Такой смертельно... O bilgisayarın bir yerinde öyle adi, öyle ölümcül bir yalan komplolar var ki...
Депо в том, что эти дети живут во лжи! İşin gerçeği şu. O çocuklar yalan dolu bir hayat yaşıyorlar!
Нечто вроде детектора лжи. Bir çeşit yalan makinesi.
Многие лета лжи и предательства. Yalanlar ve onca yıllık ihanet.
Больше никакой лжи, Молох. Artık yalan yok, Moloch.
Скажи мне, Винстон и помни, никакой лжи. Söyle bana Winston, ve unutma, yalan yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.