Beispiele für die Verwendung von "yalandı" im Türkischen

<>
Üzgünüm. Bu bir yalandı. Прости, я соврал.
Madem yalandı, neden buradayız? Всё знали и пришли сюда?
Fakat o bir yalandı. Но это была ложь.
Şimdi karmaşıklık, önceleri ise yalandı. Есть запутанность, И есть ложь.
Hepsi iftiraydı, yalandı. Всё это была ложь.
Söylediklerinin ne kadarı yalandı? Сколько лжи еще было?
Büyük Umutlar - yalandı. Великие Ожидания - ложь.
Yani ağzından çıkan her söz, tamamen yalandı. Значит, каждое произнесенное тобой слово было ложью.
Ona söylediğim son şey bir yalandı. Последние мои слова ей были ложью.
Dönüş yolunu bildiğini söyledin ama bu bir yalandı. Ты сказал, знаешь дорогу, и наврал.
Hayır, o bir yalandı. Нет, это была ложь.
O zamankiler mi yalandı yoksa şimdiki mi? Вы лгали тогда или лжете сейчас? "
O alçakça bir yalandı! Это была наглая ложь!
Bir dakika içinde dönüceklerini söylediler ama yalandı. Сказали что перезвонят через минуту и солгали.
Yalandı, değil mi? Соврали мне, верно?
İfadeniz başlıca bir yalandı. И ваши показания ложь.
Büyük bir yalan değildi ama yalandı sonuçta. Маленькая ложь, но ее было достаточно.
Her şey bir yalandı. Все это было ложью.
Çok büyük bir yalandı. Я так много врала.
Hepsi yalandı, elbette. Все вранье, конечно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.