Beispiele für die Verwendung von "мне объяснить" im Russischen

<>
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Артур, позвольте мне объяснить. Arthur, izin ver açıklayayım.
Дай мне объяснить отцу. Babamıza açıklamama izin ver.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Бри, позвольте мне объяснить. Bree, açıklamama izin ver.
Стойте, позвольте мне объяснить. Dur, açıklamama izin ver.
Майк, стой, дай мне объяснить. Mike, bekle! Açıklamama izin ver.
Слушай, позволь мне объяснить. Bak, izin ver açıklayayım.
Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать. Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?
Дэвид, позволь мне объяснить. David, izin ver açıklayayım.
Позвольте мне объяснить почему мы получим ответ. Neden bir şekilde öğreneceğimizi söylememe izin verin.
Просто позволь мне объяснить. Sana durumu izah edeyim.
Позвольте мне объяснить вам кое-что. Sana bir şey izah edeyim.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Слушайте, дайте мне объяснить. Dinleyin, açıklamama izin verin.
Позвольте мне объяснить, я пыталась... Açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım.
Дафни, позволь мне объяснить. İzin ver açıklayayım Daphne. Hayır.
Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени. Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.