Beispiele für die Verwendung von "мои правила" im Russischen

<>
Мой подарок - мои правила. Benim hediyem, benim kurallarım.
В моем доме - мои правила. Hayır. Benim mekanım, benim kurallarım...
Мой офис, мои правила. Benim ofisim, benim kurallarım.
Мой мир, мои правила. Benim dünyam, benim kurallarım.
Мой замок - мои правила. Benim kalem, benim kurallarım.
Мой дом - мои правила. Benim evim, benim kurallarım!
Мои правила не такие уж и суровые. Benim kurallarım o kadar da ezici olamaz.
Мой корабль - мои правила! Benim gemim, benim kurallarım.
Моя конспиративная квартира, мои правила. Benim güvenli evim, benim kurallarım.
Это твои правила, не мои. Bunlar senin kuralların, benim değil.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.