Beispiele für die Verwendung von "мой приказ" im Russischen

<>
Поставьте меня, это мой приказ! Bırakın beni, bu bir emirdir!
Это мой приказ, полковник. Bunlar benim emirlerim, Albay.
Теон нарушил мой приказ. Theon emirlerime karşı geldi.
Я даю вам последний шанс выполнить мой приказ, и присоединиться к жильцам искусственного мира. Size son bir şans veriyorum,.. emirlerime uyun, ve yapay dünyanın sakinlerine katılın.
Мой приказ отвести вас к капитану. Benim emirlerim sizi kaptana götürmekten ibaret.
Он выполнял мой приказ. Benim emrimle hareket ediyor.
Мой приказ, Сержант. Benim emirlerim, Başçavuşum.
Он изменил мой приказ. "Emirlerimi değiştirdi."
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.