Beispiele für die Verwendung von "моя слава" im Russischen

<>
Моя слава меня опережает. Ünüm benden önce geliyor.
Моя слава гремит повсюду? Artık her yerde ünlüyüm.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Слава Богу, только свою. Neyse ki başkasına zarar vermedim.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Мистер По, слава Богу! Bay Poe, şükürler olsun.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Слава Богу, Вы не ханжа. Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Но потом пришла ты, слава Богу. Ama sonra sen geldin. Şükürler olsun ki.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Слава Господи, мы живы. Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız!
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Слава Богу. Мне предстояла такая нервотрепка... Tanrıya şükür Bunun için tartışma çıkabilirdi...
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Слава Богу за правительственный лимузин. Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.