Beispiele für die Verwendung von "Şükürler olsun" im Türkischen

<>
Şükürler olsun, bana yardım etmen lazım. Спасибо, Боже. Ты должна помочь мне.
Dr. Cooper, şükürler olsun! Доктор Купер, слава богу.
Şükürler olsun ki seni üzen bir şey yok. Слава Богу, что ничего тебя не беспокоит.
Tanrı'ya şükürler olsun ki bizi terk ettin. Но, слава богу, ты ушел.
Arkadaşlarımız için sana şükürler olsun. Спасибо Тебе за наших друзей.
Şükürler olsun bunu da açıklığa kavuşturduk. Слава богу, мы всё прояснили.
Jake! Şükürler olsun! Джейк, слава богу!
Şükürler olsun, hala burada. Слава Богу, она здесь.
Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, onu bulmuşsun. Благодарю милосердного Бога, ты нашел ее.
Bu eğlenceli ve zeki tasarım için şükürler olsun Tanrım. Мы благодарим тебя Господь, за это прекрасное создание.
Şükürler olsun, geri dönmüşsün. Слава Богу, ты вернулся.
Bir servet yaptım, şükürler olsun, İsa. И я заработала уйму денег, спасибо Иисусу.
İyisin, şükürler olsun. Ты цел. Слава Богу.
Gideon, şükürler olsun. Гидеон, слава Богу!
Sendeymiş, şükürler olsun. Оно осталось. Слава богу.
Şükürler olsun ki burada değiller. Слава богу, не здесь.
Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız! Слава Господи, мы живы.
Tanrı'ya şükürler olsun ki atlattık. Слава Богу, мы справились.
Terbiyeli insanlar için Tanrı'ya şükürler olsun. Спасибо тебе боже за порядочных людей.
Şükürler olsun, Çiceklerin olmadığı bir yerde konuştum. Слава Богу я отговорил тебя от цветов. Неа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.