Beispiele für die Verwendung von "мы вернемся" im Russischen

<>
Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк. Daha sonra Battery Park'a doğru yola çıkacağız.
Мы вернёмся утром. Sabah tekrar geliriz.
Ладно, мы вернёмся. Tamamdır, geri geleceğiz.
Мы вернемся после с интервью Сары Бернар. Aradan sonra Sarah Bernhardt ile devam edeceğiz.
Кто-то должен вернуться и сказать, что мы вернемся затемно. Biri ormandan geçip, hava kararmadan geri döneceğimizi Domuzcuk'a bildirmeli.
Хорошо, но мы вернемся с повесткой в суд. Bu sorun değil, ama mahkeme celbiyle tekrar geleceğiz.
Мы вернёмся после полудня. Öğleden sonra geri dönecek.
Слушай, после этого мы вернемся к корням. Bak, bundan sonra, temele geri döneceğiz.
И когда мы вернемся, мне понадобится новый номер два. Ve döndüğümüzde, yeni bir Numaraya ihtiyacım olacak gibi görünüyor.
Мы вернёмся точно в... Tam dakika sonra döneriz.
Мы вернёмся тем же путём. Geldiğimiz yoldan dışarı çıkaracağım onu.
Мы вернемся за ней и остальными. Onun ve diğerleri için geri döneceğiz.
Думаешь, мы вернемся? Sence geri dönebilecek miyiz?
Как мы вернемся без магии? Sihir olmadan nasıl geri döneceğiz?
Мы вернемся к вам в следующем выпуске. Saat: 00 da tekrar sana bağlanacağız.
Мы вернемся в эту дыру еще разок. Bu cehennem çukuruna bir kez daha döneceğiz.
А как только он выйдет, он передумает, и мы вернемся на исходную. Ve bir kez çıktı mı herşeyi satacak, biz de başladığımız noktaya geri döneceğiz.
Как мы вернемся в лагерь? Onu nasıl kampa geri sokucaz?
Мы вернемся во-время, клянусь. Zamanında geri döneceğim. Yemin ederim.
Мы вернемся в другой день. Başka bir gün yine geleceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.