Beispiele für die Verwendung von "мы остаемся" im Russischen

<>
Но они мирные, и мы остаемся. Ama barışçıl olduklarına göre, burada kalıyoruz.
Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить. Bu birliktelikte önemli olan, bir tek gaye için çalışıyoruz; hayatta kalmak.
Нет, мы остаёмся и сражаемся. Hayır, burada kalıp, savaşacağız.
Мы остаёмся, Роуз. Asla ayrılmayacağız, Rose.
Я решил, если он приедет, мы остаемся с ним. Dedim ki: "Eğer buraya gelirse, onunla kalırız."
Тогда почему мы остаемся? Öyleyse neden burada kalıyoruz?
Мы остаёмся вместе и точка. Birbirimizden ayrılmayacağız, o kadar.
Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.
Мы никуда не обязаны уезжать, мы остаемся. İstemiyorsak sitelere taşınmak zorunda değiliz. Biz burada kalacağız.
Мы остаемся здесь. С народом. Biz halk için burada kalacağız.
Рик, мы остаемся. Rick, biz kalıyoruz.
Мы остаемся, потому что этот мужик умер? Kalmamızın asıl sebebi bu adamın ölmüş olması mı?
Ты идешь, мы остаемся. Sen git, biz kalıyoruz.
Мы с тобой остаёмся на земле. Sen ve ben, yerde kalacağız.
Сохраняем спокойствие и остаемся внутри. Sakin olun ve içeride kalın.
Можно. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города. Ev tatili, bir çeşit yaşadığın şehirde tatil yapmaktır.
Мы все остаемся одни. Sonunda hepimiz yalnız kalırız.
Правительства меняются, мы по-прежнему остаемся. Hükümetler değişir, biz sabit kalırız.
Мы отстаем, остаемся еще на одну смену. Bunun gerisinde kalırsak bir devir daha yapmamız gerekir.
Если вверх никелем, остаемся в тени. Sent tarafı gelirse, burada konuşlanacağız. Gizleneceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.