Beispiele für die Verwendung von "наблюдают" im Russischen

<>
Они наблюдают и слушают. Bizi izliyor ve dinliyorlar.
Знаешь, сколько глаз в этом торговом центре за мной наблюдают? Ne? Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
Политики всего мира наблюдают за нами. Politika dünyası bizi izliyor, Bannon.
За вами все десантники наблюдают. Bütün lanet paraşütçüler sizi izliyor.
Люди наблюдают через это стекло и меня это заводит. Aynanın arkasından birilerinin izliyor olması beni biraz tahrik etti.
Они наблюдают за мной круглосуточно. Yani beni gece gündüz izliyorlar.
Они наблюдают за ней круглосуточно. Onu her zaman kontrol ediyorlar.
За твоей квартирой наблюдают. Senin mekan gözetleme altında.
А они ждут и наблюдают.. Ve sadece bekliyorlar ve izliyorlar...
Казалось, столько много людей наблюдают. Etrafta hep beni izleyen insanlar olurdu.
Сейчас будет играть только она, все остальные только наблюдают. Sadece bir kişinin sormasına izin var, diğerlerimiz sadece izleyecek.
Шпионы наблюдают за сетью. Casuslar ağı izliyor olmalı.
Они наблюдают за нами. Bizi yeteri kadar izliyorlar.
За нами наблюдают, Пабло. İnsanlar bizi izliyor, Pablo.
Там джинны за нами наблюдают. Cinler dışarıda oturmuş bizi izliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.