Sentence examples of "наладить отношения" in Russian
Эш, мы же помогли тебе наладить отношения с той наркоманкой, верно?
Ash sana o uyuşturucu bağımlısı ile bir araya gelmene yardım ettik değil mi?
И я пытаюсь решить, стоит ли выследить её и попытаться наладить отношения.
Onu bulup, bağ kurmaya ve denemeye değer mi diye karar vermeye çalışıyorum.
Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети.
Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.
Слушай, можешь изображать покорную жену, но не говори, что попытка наладить брак стоит людских жизней.
Eşine hürmetkâr davranman icap ediyor olabilir ama evliliğini yoluna sokma çaban bunca insanın hayatını riske atmanı gerektirmiyor herhalde.
Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения?
Daha da ötesinde anladığımız Bayan Parker'la aranızda yakın bir ilişki mi var?
Потому как это единственный способ наладить их жизни.
Bunun yaşamlarına devam etmeleri için tek yol olduğunu.
Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме.
Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.
Мне нужен хороший тренер, чтобы наладить работу.
İşleri yoluna sokabilecek iyi bir çalıştırıcıya ihtiyacım var.
Его отношения с Нанной не казались вам странными?
Vagn'ın Nanna'ya olan yaklaşımında bir tuhaflık var mıydı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert