Beispiele für die Verwendung von "напугали выстрелы" im Russischen

<>
Потом я услышал выстрелы. Sonra silah sesleri duydum.
Вы хорошо нас напугали мистер Перри. Bizi çok korkuttunuz, Bay Perry.
Рядом с кладбищем слышали выстрелы в ночь убийства. Mezarlığın yakınındaki komşular o gece silah sesleri duymuşlar.
Утром вы нас сильно напугали. Bu sabah bizi çok korkuttun.
Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.
О, вы меня напугали. Off, bu beni korkuttu.
Кристофер, я слышала выстрелы. Christopher, silah sesleri duydum.
Мои сиськи напугали вас. Meme uçlarım korkuttu seni.
Люди там постоянно слышат выстрелы. Oradakiler hep silah sesi duyar.
Возможно, вы напугали её. Ya da siz onu ürküttünüz.
Эб, я слышал выстрелы. Silah sesleri duydum, Eben.
Вы меня на секунду напугали. Bir an için beni korkuttun.
Тейла, я слышу выстрелы. Teyla, silah sesi duyuyorum.
Прошу прощения, вы меня очень напугали. Çok özür dilerim ama beni gerçekten korkuttunuz.
Здесь я услышал выстрелы. Silah seslerini duyduğumda buradaydım.
Простите, что напугали. Korkuttuğumuz için özür dileriz.
Услышишь выстрелы - шустро езжай обратно к железной дороге, понял? Silah sesi duyarsan, demiryoluna doğru tabanları yağlan, duydun mu?
Наши ребята их здорово напугали, а? Bizim çocuklar onları korkuttular, değil mi?
Со стороны дома слышны выстрелы. Evin oradan silah sesleri geliyor.
Они нас сильно напугали. O yüzden onlardan korktuk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.