Beispiele für die Verwendung von "не захочется" im Russischen

<>
Кто захочет встречаться с искусным лжецом, мне точно не захочется. Yani iyi bir yalancıyla kim dışarı çıkmak ister? Ben çıkmam.
Однажды попробовав белого, другого больше не захочется. Tadımı bir kere alsan, sürekli adımı sayıklayacaksın.
Не знаю, но тебе явно не захочется, чтоб Иди обсмеяла тебя перед всей школой. Öyle bir şey var mı? -Bilmiyorum. Ama Edie'nin seni tüm okulun önünde rezil etmesini istemezsin.
Мало ли что. Вдруг захочется письмо написать. Belli olmaz belki mektup filan yazmak istersin.
Думал, тебе захочется что-нибудь почитать. Okuyacak bir şey istersin diye düşündüm.
Кому захочется в рай? Cennete gitmeyi kim ister?
Просто подумал, что вам захочется располагать всеми фактами. Yalnızca bu konuda her şeyi bilmeyi istersin diye düşündüm.
Думал, что им меньше захочется вернуться. Geri dönmeleri pek muhtemel olmaz diye düşündüm.
Кому захочется иметь зятя детектива? Kim damadı için dedektif ister?
Кому захочется отдыхать только минут? Kim -dakikalık çalışma ister ki?
Я подумала, что тебе захочется отдохнуть, поэтому приготовила славный большой диван-кровать внизу. Biraz dinlenmek istersin diye düşündüm o yüzden aşağıya şöyle genişinden bir koltuk da koydum.
Думаю, Вам захочется ответить. Sanırım buna cevap vermek istersin.
Есть и обычный кофе тоже, если тебе захочется. Her gün yaptığımız kahveden de var, eğer istersen.
Тебе возможно захочется присесть. Bunun için oturmak isteyebilirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.