Beispiele für die Verwendung von "не ищите" im Russischen

<>
Вы что Священный Грааль ищите? Aradığınız şey Kutsal Kase mi?
Вы ищите Руби? Ищем. Ruby'yi arıyorsunuz, değil mi?
"Шаг первый - ищите бога". "Birinci adım, Tanrı'yı bul."
Так что отправляйтесь и ищите! Hadi dağılın ve kızı bulun.
Рам и Мал ищите в восточном крыле. Ramu ve Maru, doğu tarafını arayın.
Ищите эффект светового колебания. Hafif dalgalanma etkisi arayın.
Вы ищите агента Купер? Ajan Cooper'ı mı arıyorsunuz?
Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.
Так вы ищите им какое-то постоянное место? Yani onlar için kalıcı bir yer arıyorsunuz?
А вы таких девушек ищите? Bunun gibi kızlar mı arıyorsunuz?
Ищите себе другого судью. Kendinize başka yargıç bulun.
Но я могу сказать вам, всегда ищите истину. Ama şunu demeliyim ki, her zaman gerçeği arayın.
Сэр, вы это ищите? Efendim, bunu mu arıyordunuz?
Насколько давние материалы вы ищите? Ne kadar eskiden itibaren bakıyorsunuz?
Если вы ищите приз на дне - его там нет. Eğer kutunun dibinde bir ödül arıyorsanız, bir ödül yok.
Вы всегда ищите боль. Her zaman acı istiyorsunuz.
Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена. Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın.
Ребят, хватит щебетать, ищите. Millet fingirdeşmeyi bırakın da şuna bakın.
Корабли не нравятся? Ищите другой детский сад, подороже. Donanma televizyonunu beğenemiyorsanız gidin başka yuvalara daha çok para verin.
Ну, ищите снова. O zaman tekrar bakın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.