Beispiele für die Verwendung von "не лезь" im Russischen

<>
Не лезь не в свое дело. Наплюй на это. Her şeyi kontrol etmeye çalışmaktan vazgeç ve kendini bırak!
А ты не лезь не в свое дело! Ve sen, kendi işine bak tamam mı?
Только сделай одолжение - не лезь в мои дела. Bana tek bir iyilik yap ve işiminden uzak dur.
Поэтому не лезь на рожон, девочка. Yakında. Bu yüzden beladan uzak dur ufaklık.
Там начнется резня - они нарочно вас стравливают, не лезь туда. Orası kan gölüne dönecek. Seni içine çekmeye çalışıyorlar. Bu sana göre değil.
Я хочу тебя предупредить: не лезь. Seni uzak durman konusunda uyarmak için geldim.
Спасибо. Не лезь пальцами. Parmaklarınla değil, tatlım.
Никогда больше не лезь к антикварному дилеру! Herhangi bir yerde bir antikacıyla dalga geçme.
Не лезь к оружию, Бэрроуз. Sakın silahı kullanmaya kalkma, Burrows!
Лезь в туннель. gir şu deliğe.
Спокойно старик, лезь туда. Ağır ol ihtiyar. Gir içeri.
бездельник, лезь сюда на подмогу. Buraya gel ve bana yardım et.
Лезь, малыш, зови Аппу. Haydi oğlum, git Appa'yı bul.
Лезь под кровать, говорю! Bak, yatağın altına gir.
Так, мой мальчик, лезь под стол. İşte bu kadar, hadi geç masanın altına.
Давай. Лезь в яму. Hadi, çukura gir.
Лезь в машину и перестань капризничать. Arabaya bin ve sızlanmayı da kes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.