Ejemplos del uso de "не называть" en ruso

<>
Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.
Я же просила не называть меня так? Beni bu şekilde araman konusunda ne söylemiştim?
Я просил его так не называть. Senden ona böyle dememeni rica etmiştim.
Только если обещаешь не называть меня мэм. Eğer bana "hanımefendi" demeyi kesersen.
Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке. Kasabada sadece bir tane Heather var. Her aradığında tam künyeni söylemene gerek yok.
Я пообещал никому не называть имени. İsimlerini vermeyeceğime dair onlara söz vermiştim.
Попробуй не называть своего имени. Bir de ismini söylemeden denesene.
Можете не называть Его Богом, если вам неловко. Eğer seni rahatsız ediyorsa ona Tanrı demek zorunda değilsin.
Сказано же, не называть меня так! Hey, beni şu şekilde çağırmayı kes.
Можешь не называть его дядей Максом? Ona Max Amcan demesen olmaz mı?
Вообще, страны производителей можно было и не называть, но звучит шикарно. Bunu menşe ülkeleri olmadan yapabilirdim ama bu da hoş gözüküyor. - Aynen.
Можно больше не называть его доктор Уэллс? "Dr. Wells" ismini kullanmayabilir miyiz?
Эфиопию сегодня вполне можно называть "Республикой Антиутопией". Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.
Почему все продолжают так меня называть? Neden herkes bana böyle deyip duruyor?
Или мне называть тебя Ребеккой? Yada sana Rebecca mı demeliyim?
Мне называть тебя мамой? Sana anne mi diyeceğim?
Тоже самое как называть кого-то "особенным". Birine "özel" demek gibi bir şey.
Когда ты уже перестанешь называть её чокнутой? Pardon. Ona çılgın deme hakkını nereden buluyorsun?
Сатман, хватит называть меня сэром. Satnam, bana efendi demeyi kes.
Или лучше называть вас Бетси? Yoksa sana Betsy mi diyelim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.