Beispiele für die Verwendung von "ismini" im Türkischen
Übersetzungen:
alle42
имя14
название8
назвали3
назвать3
свое имя3
имени2
зовут1
имена1
назвала1
назван1
названия1
назови1
свое1
твое имя1
назвал1
Tae Seong ismini sevdiğini söylemesinin nedeni o adam yüzünden miydi?
Так ей нравилось имя Тхэ Сон лишь из-за этого парня?
Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название.
Ve Leonard da Trinity'ye devam ediyor. Tam bir sporcu. Babamın ismini verdim ona.
А Леонард учится в Тринити, он спортсмен, назвали в честь отца.
Eğer çocuğuna soykırımcı bir manyağın ismini vereceksen ver, burası Amerika değil mi?
Хочешь назвать ребёнка в честь психа-нациста? Да пожалуйста, мы в Америке.
Doktor Hunt sizden, Mark Sloan ismini zikrederek yerine bakmanızı mı istedi?
Доктор Хант попросил тебя его прикрыть. Тебя, Марка Слоана. По имени?
Pena onlara uyuşturucu işine bulaşmış tüm Meksikalı devlet adamlarının ismini verecek.
Пенья назовет имена каждого мексиканского чиновника, замешанного в торговле наркотой.
Köpeğe neden Hektor ismini verdiğimizi biliyor musun? Hayır.
А хочешь узнать, почему я назвала собаку Гектор?
Hiroşima'ya bombayı atan uçak, pilotun annesinin ismini almıştı: Enola Gay Tibbets.
Самолёт, сбросивший бомбу на Хиросиму, был назван в честь матери пилота...
Bir tane ortak kelime içeren iki farklı filmin ismini birleştiriyorsun, ve ortaya çıkan filmi anlatıyorsun.
Берёшь названия двух фильмов с одинаковым словом, объединяешь их, и потом описываешь этот фильм.
Ya üç büyük Yahudi sporcunun ismini söylersin ya da bin altın verirsin.
Или назови трёх великих еврейских спортсменов, или плати тысячу золотых монет.
Patronumun ismini karalayıp kendi ismimi yazdım işte şurada.
Я просто зачеркнула имя босса и написала своё.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Birkaç yıl sonra Leifr Eiríksson Vinland ismini vereceği yerde karaya çıkar ve kısa süreli bir koloni kurmayı başarır.
Спустя несколько лет Лейф Эриксон обследовал берега и основал недолгое поселение на земле, которую он назвал Винланд.
Lütfen şimdi biri ünlü birinin ismini söylesin.
Пожалуйста, кто-нибудь назовите имя известного человека.
Şimdi, resmi geçit töreni ismini açıklayarak başlamak istiyorum.
Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.
Neden yıl önce ölen birinin ismini verdin bana, John?
Почему вы назвали мне имя человека, умершего лет назад?
Oh, hey, Sylvie ve onun bebeği, annesine gitmişler ve bebeğin ismini "Beau" koymuşlar.
О, слушайте, Сильви и ее ребенок добрались до ее мамы и они собираются назвать его Бо.
Hey, bu biraz utanç verici, ama, ismini bir kere daha söyleyebilir misin?
Это, типо, неловко, но мог бы ты повторить свое имя еще раз?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung