Beispiele für die Verwendung von "не позволю" im Russischen
Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности.
Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.
Я не позволю тебе показать эти страницы полиции.
O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem.
Если ты ее подведешь, я больше никогда не позволю тебе ее видеть.
Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan her şey biter. Bir daha görüşmenize izin vermem.
И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору.
Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.
Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера.
Sizin gibi bir üçkağıtçının, bir lejyonerin sözüne inanmamasına izin veremem!
Но я никогда не позволю ему уронить достоинство.
Ama itibarını kaybetmesine azla izin vermem. İşte böyle.
Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань.
Hapishanede sana yaptıkları az bile Beyaz avamları ziyaret etmekle daha büyük bir cezayı hak ediyorsun aslında!
Я не позволю этого неподготовленному гражданскому лицу ради пропаганды.
Sırf insanları etkilemek için masum bir vatandaşımı savaşa göndermem.
Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении!
Sizin gibilere acıdığım için asıl hata yapan benim zaten.
Я не позволю нескольким лунатикам испортить такую великолепную ночь.
Birkaç manyağın bu harika geceyi berbat etmesine izin vermem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung