Beispiele für die Verwendung von "небольшое приключение" im Russischen

<>
Это небольшое приключение, но мы едем туда сами. Büyük bir macera değil ama, kendi başımıza gideceğiz.
Это небольшое твое дело начинает выглядеть страшным. Bu ufak projen korkutucu olmaya başladı gibi.
Это было не приключение. Bu bir macera değil.
Сегодня вечером, мы даем небольшое суаре. Bu gece küçük bir ziyafet vereceğiz de.
Вас ожидает точно такое же приключение. Aynen onun gibi bir macera olacak.
Мой дед оставил мне небольшое наследство. Dedem bana küçük bir miras bıraktı.
Так нас ждёт новое языковое приключение? Yine bir tercüme macerası yaşayacağız demek?
Простите меня за назойливость, но у меня есть небольшое предложение. İçeri daldığım için kusura bakma fakat bir aklımda bir şey var.
Это будет достойное приключение. Saygın bir arayış demektir.
Я провела небольшое расследование. Ben biraz araştırma yaptım.
Да. - Неплохое приключение. Evet, büyük bir maceraydı.
я предлагаю небольшое дельце. Ben bir iş peşindeyim.
Это было отличное приключение, ты согласен? Mükemmel bir maceraydı, öyle değil mi?
Всего лишь небольшое недопонимание. Ufak bir anlaşmazlık oldu.
Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет? Jake, aradığın macera bu işte sence de öyle değil mi?
Только одно небольшое изменение в распорядке. Politikamızda küçük bir değişiklik olacak sadece.
Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?
В тот день мы заметили небольшое стадо. O gün, küçük bir sürü gördük.
Я тебе расскажу про одно приключение. Evet. Şöyle bir maceraya ne dersin?
Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание. Benim kelimelerim kıvrımlardan ilham alır ve biraz da lirik itiraflardan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.