Beispiele für die Verwendung von "ночевать" im Russischen

<>
Ты не пришел ночевать. Bütün gece eve gelmedin.
Снова остаёшься ночевать у папочки. Babişle bir gece daha kalacakmış.
Полагаю, тебе надо где-то ночевать. Evet. Sanırım kalacak yere ihtiyacın var.
Хочешь ночевать сегодня в камере? Geceyi hapiste mi geçirmek istiyorsun?
Она боялась ночевать одна. Tek başına yatmak istemedi.
Где будете сегодня ночевать? Bu gece nerede uyuyacaksın?
Следующий раз ночевать не будем. Gelecek sefer, gece kalmayalım.
Осталась ночевать у подруги. Bir arkadaşının evinde kalıyor.
Стюарт, где вы будете ночевать? Stuart, bu akşam nerede kalacaksın?
Мне придётся ночевать здесь? Burada kalmak zorunda mıyım?
Я хочу ночевать сегодня с тобой! Ben bu gece seninle uyumak istiyorum!
и даже не думай возвращаться домой ночевать! Ve bu gece sakın eve geleyim deme!
Она приехала и осталась ночевать. Geldi ve geceyi burada geçirdi.
В таком случае, нам бы не пришлось ночевать в чертовом магазинчике. Peki, eğer öyle olsaydı, geceyi lanet olası bir minimartta geçirmeyecektik.
Ночевать остаешься у меня. Bu gece burada kalacaksın.
Или ты собираешься ночевать у Кейт? Sen Cate 'lerde mi olacaksın?
Хозяин, с каким гарпунщиком я буду ночевать? Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi?
Иногда мне приходилось ночевать одному. Bazı geceler yalnız uyumam gerekirdi.
Не хотели здесь ночевать. Geceyi burada geçirmek istemediler.
Ты собираешься здесь ночевать? Burada kalmayı mı planlıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.