Beispiele für die Verwendung von "нужна дисциплина" im Russischen

<>
Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.
Чтобы вырастить ребёнка, нужна дисциплина. İradeleri yok. Çocuk büyütmek disiplin ister.
Детям сегодня нужна дисциплина. Günümüzün çocuklarına disiplin gerek.
Нужна дисциплина и единство, да? Disipline ve birlik olmaya ihtiyacımız var.
Сила, уважение и дисциплина. Kuvvet, saygı ve disiplin.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь? Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Но шесть месяцев. Это не дисциплина... Fakat altı ay disipline sokmak değildir.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Приказы, дисциплина, то да сё... Emir vermek, disiplin vesaire belki de.
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы. Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Стремления, воля и дисциплина. istek, azim ve disiplin.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?
Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.