Beispiele für die Verwendung von "об одолжении" im Russischen

<>
Джоан, я хочу попросить об одолжении. Joan, senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim.
И ещё, хочу попросить об одолжении. Bir de, senden bir ricam olacak.
Я представляю, как тяжело для вас просить об одолжении, в особенности меня. Bir iyilik istemenin senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum, özellikle benden.
Прошу вас об одолжении.. Sizden bir iyilik istiyorum...
Я должен попросить тебя об одолжении. Korkarım senin bir iyilik yapman gerek.
Тогда позволь попросить об одолжении. O zaman bir iyilik isteyeceğim.
Шимицу-сан, я должна снова просить об одолжении. Shimizu, senden yine bir iyilik yapmanı istiyoruz.
Я хотела бы попросить вас об одолжении, Тренер. Aslında ben de sizden bir iyilik isteyecektim, Koç.
Я хочу попросить Вас об одолжении. Senden bir iyilik istemek için geldim.
Дюк, серьезно. Я прошу об одолжении. Duke, gerçekten senden bir iyilik istiyorum.
Итак, я могу попросить тебя об одолжении? Bu yüzden, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Тимир, прошу об одолжении. Bir iyilik isteyebilir miyim Timir?
Хенна? Я хочу попросить тебя об одолжении. Jenna, senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой? Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
Перри, могу попросить об одолжении? Perry, bir iyilik isteyebilir miyim?
Сэр, могу я попросить об одолжении? Efendim, sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
Сэр могу я вас попросить об одном одолжении? Efendim, sizden bir iyilik yapmanızı isteyebilir miyim?
Хочу попросить еще об одном одолжении. Sizden bir tane daha iyilik istiyorum.
Можно попросить тебя об огромном одолжении? Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Я хочу попросить вас о серьёзном одолжении. Sizden önemli bir iyilik istemek için buradayım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.