Sentence examples of "iyilik isteyecektim" in Turkish

Select source language

Select target language

Aslında ben de sizden bir iyilik isteyecektim, Koç. Я хотела бы попросить вас об одолжении, Тренер.

Ben sadece senden garip-- bir çeşit iyilik isteyecektim. Я хотела попросить тебя об одной необычной услуге.

Evet, ama bana bir iyilik yapmanızı isteyecektim. Но я хотел попросить тебя об одной услуге.

Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum. Я надеюсь, ты сделаешь одолжение.

Sadece biraz sigorta isteyecektim. П-просто хотел некоторой гарантии.

Wanda bir iyilik yapmamı istedi. Ванда попросила меня помочь ей.

Ben de senden tam da bunu isteyecektim. Именно об этом я пришла попросить вас.

Anlaşma yok, iyilik yok. Anladın mı? Никаких сделок, никаких одолжений, понятно?

Ben de onu isteyecektim. Я хотела тебя попросить.

Büyük bir iyilik mi? Sen Lincoln'ü vurdun! Это ради всеобщего блага ты стрелял в Линкольна?

Ben aslında sizden tavsiye mektubu isteyecektim. Вообще-то я хотел попросить рекомендательное письмо.

Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç? Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?

Ona bir iyilik yap da, bu konuyu ben halledeyim, tamam mı? Скорее, сделай ему одолжение, позволь мне самой заняться этим, ладно?

Büyük bir iyilik için küçük bir kötülük. Ты делаешь малое зло ради большого добра.

Lütfen bana bir iyilik yapıp Laurel'ın kan analizinin kopyasını hastaneden araştır. Сделай одолжение, достань копию анализа Лорел. Из больницы, пожалуйста.

Daha çok bir istek veya iyilik gibi. Ну, это скорее просьба или одолжение.

O televizyonları, dükkanında satmana izin vererek sana büyük bir iyilik yapıyorum! Я делаю тебе одолжение, позволяя продавать эти телевизоры в твоем магазине!

Bana iyilik falan yapma, Archie. Не делай мне одолжений, Арчи.

Bana birçok iyilik borçlu. Она мне кое-чем обязана.

İçinizde bize bir iyilik yapmak isteyen var mı? Желает ли кто-нибудь из вас сделать доброе дело?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download