Beispiele für die Verwendung von "обещание" im Russischen

<>
Но это обещание, что наступит весна в конце концов. Fakat bu, baharın eninde sonunda geleceğine dair bir vaad.
Я дал обещание Минхо. Minho'ya bir söz verdim.
Я дал обещание, Эрик. Bir söz verdim, Eric.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Ты вчера дал мне обещание. Dün bir söz vermiştin bana.
Он взял с меня обещание молчать. Ama söylememem için bana yemin ettirdi.
Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
Он сдержит обещание выпустить мою мать? Annemi serbest bırakma sözlerini tutacaklar mı?
Разве обещание не тоже самое? Verilen söz aynısı olmaz mı?
Ты дала обещание, Брук. Bir söz verdin, Brooke.
Но я даю тебе обещание: Ama sana bir söz veriyorum.
Твоё обещание меня успокоило. Bu söz güven verici.
Неужели он помнил мое обещание научить его курить? Gerçekten benim ona verdiğim sözü hatırlamış mıydı acaba?
Нам нужно письменное обещание справедливого суда. Ama yargılanma konusundaki sözünüzü yazılı istiyoruz.
Я сказал, что выполню обещание. Sana sözümde duracağıma dair söz verdim.
лет назад я дал тебе обещание. yıl önce sana bir söz verdim.
Давно-давно я дал такое обещание. Yıllar önce bir söz verdim.
Пять лет назад я дал тебе обещание. Beş yıl önce sana bir söz verdim.
Хоть мы и ценим твой вклад, доктор, я дал кое-кому обещание и собираюсь его исполнить. Fakat katkıların için sana minnettar olsak da Doktor birine bir söz verdim ve bu sözü tutmak niyetindeyim.
Обещание данное отцом своей дочери - свято. Babanın, küçük kızına verdiği söz kutsaldır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.