Beispiele für die Verwendung von "обижайся" im Russischen

<>
Ты только не обижайся. Umarım kişisel olarak algılamamışsındır.
Не обижайся, дружище. Üstüne alınma, dostum.
Не про тебя, не обижайся уж. Beni kastediyor. Seni kastetmiyorum, üstüne alınma.
Не обижайся, папа. Üzerine alınma, baba.
Не обижайся, приятель, но сколько ты выпил? Yanlış anlama dostum ama dün ne kadar içtin sen?
Тед, не обижайся. Üstüne alınma, Ted.
Не обижайся, По, но мы давно тебя не видели. Kalbini kırmak istemem, Poe, ama seni bir süredir görmüyorduk.
Не обижайся, но тебе придется уйти... Bunu kişisel olarak algılama, fakat senin...
Не обижайся, Цукерберг. Suratını asma, Zuckerberg.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.