Sentence examples of "обследование" in Russian

Select source language

Select target language

То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование? Zaten böyle sağlıklıyken, tıbbi muayeneye gerek yok.

Мы назначим вам плановое обследование через месяцев. Altı ay sonra yeni bir eko yapacağız.

Но ее нужно отправить на обследование в больницу. Ama check up yaptırması için hastaneye gitmesi lazım.

Сделайте полное обследование, чтобы подтвердить. Doğrulamak için gerekli bütün testleri yapın.

Мы провели более детальное физическое обследование пациента. Biz hastanın daha detaylı fizik muayene gerçekleştirdik.

Думаю, пора провести неврологическое обследование. Nörolojik muayene yapsak iyi olur sanırım.

Нужно полное обследование, потом обсудим варианты. Önce tahlilleri yapmamız gerek. Sonra seçeneklerimizi konuşacağız.

Сегодня у нас пройдёт медицинское обследование. Bugün sizinle bir sağlık taraması yapacağız.

И ты должна дать мне провести полное обследование. Sonra da gerekli bütün tahlilleri yapmama izin vermelisin.

Едем в больницу на обследование. Tahlil yaptırmak için hastaneye gidiyoruz.

Я бы хотела провести полное обследование как можно скорее и не вижу препятствий в аборте. En kısa zamanda bir tam muayene yapacağım. Ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.

Ваша жена проходит обследование. Eşine birkaç test yapılıyor.

Мне нужно полное обследование. Tam bir çalışma istiyorum.

Ему нужно полное обследование и консультация ортопеда. Tam tetkik ve bir ortopedi konsültasyonu gerekiyor.

Я подам заявки на обследование, которое мне необходимо. Bu testleri yapmak için ihtiyacım olan şeyleri rapor edeceğim.

И я звоню, потому что хочу запланировать моё обследование. Ve, um, kemoterapi sağlık kontrolü programı için aramıştım.

Обследование будем проводить здесь? Testi burada mı yapacağız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download