Beispiele für die Verwendung von "обстановку" im Russischen

<>
Ковальский, доложить обстановку. Kowalski, durum raporu.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Думала, вы захотели обновить обстановку. Belki yeniden dekore ediyorsunuzdur diye düşündüm.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Команда Браво, доложите обстановку. Bravo ekibi, durum bildir.
Хочешь, сменим обстановку? Sahneyi değiştirmek ister misin?
"Джо, они создают враждебную обстановку на работе. "Joe, burada düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyorlar.
Жнец, доложи обстановку. Reaper, durum bildir.
Ковальски, доложить обстановку! Kowalski, durum raporu?
Внешние посты, доложить обстановку. Dış ekip, durumunuz nedir?
Да, я хотел бы видеть обстановку. Evet, etrafa bir göz atayım dedim.
"Небо-сектор один", доложите обстановку. Şato Alanı, Sektör, durum bildir.
Коммандер, сообщите обстановку. Son durumu bildirin Binbaşı.
Открытые отношения с Баттонс создают враждебную рабочую обстановку для Лизы... Çünkü Buttons'la çıkman, eski sevgilin için düşman bir çevre...
Картер, доложи обстановку? Carter, durumun nedir?
Чтобы сменить обстановку, и всё. Sahne dekorunda değişiklik istedim. Hepsi bu.
Немного юмора, чтобы разрядить обстановку. Ortamı yumuşatmak için espri yapayım dedim.
Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе. Hikayedeki bir bölümü değiştirmek istedim, laptopumu alıp kahveciye gittim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.