Beispiele für die Verwendung von "один выстрел" im Russischen

<>
Один выстрел, одна тарелка. Tek atış, tek vuruş.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
Один выстрел - и все кончено. Kafasına bir mermiyle her şey biter.
То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью. Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu.
Один выстрел - одно убийство. Tek atış, tek cinayet.
Ещё один выстрел, и я убью девчонку. Bir kez daha ateş ve ben kızı öldürürüm.
Один выстрел по мишени может уничтожить целую популяцию сов. Tee-shot ları bütün bir baykuş sürüsünü bile yok edebilir.
Один выстрел пришёлся на грудь - потому болит сердце. Birini göğsümün ortasına yedim, o yüzden kalbim ağrıyor.
Мне нужен один выстрел... Tek bir atış istiyorum...
Один выстрел, одно тело. Tek atış, tek ceset.
Один выстрел в спину. Tek kurşunla sırtından vurulmuş.
Один выстрел в голову, калибр. Kafada tek kurşun yarası, kalibre.
Хороший, пока еще был жив, выхватывает у плохого пистолет и делает один выстрел. İyi adam hâlâ hayattayken, kötü adamdan silahı ele geçiriyor ve bir el ateş ediyor.
Да, был один выстрел. Evet, tek el ateş.
Один из соседей слышал выстрел. Komşulardan biri silah sesi duymuş.
Но выстрел был только один. Fakat silah bir kere ateşlenmiş.
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
еще один журналист депортирован Bir gazeteci daha sınır dışı edildi
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра. En büyük zorbalıklardan birisi, icracı bakanlıklardan birinin hatası ile kamu hizmeti çalışanları tarafından yapılıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.