Beispiele für die Verwendung von "он узнает" im Russischen

<>
Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!
Нельзя забирать свет надолго, а то он узнает и разозлится. Işığı uzun süre elimde tutamam yoksa haberi olur ve bana kızar.
Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.
Как он узнает о нас? Bizim hakkımızda nasıl haberi olacaktı?
Он узнает об этом. O da bunu öğrenecek.
Как он узнает, коп ты или нет? O senin bir polis olup olmadığını nasıl bilecek?
Блин, как же он узнает? Tanrım, nasıl her zaman anlıyorsun?
Он узнает эти трусики! O külotlu çorapları tanır!
А если он узнает про полис? Ya o arada poliçeyi fark ederse?
Так он узнает правду. O zaman doğruları öğrenecek.
Что произойдет, когда он узнает, что я врала ему последние лет? Son senedir ona yalan söylediğimi öğrendiğinde ne olacak? Böyle bir şey olamaz.
Он узнает меня по "Звездочке". Beni "Küçük Yıldız" dan tanıyacak.
Я потеряю больше если он узнает. Zaten kaybım seninkinden daha büyük olur.
И как он узнает этого учёного? Bilim adamının kim olduğunu nasıl bilecek?
Он узнает твой почерк. El yazını tanıması gerek.
Что, если он узнает? Ya farkına varırsa ne olacak?
А он узнает, где ты. O da senin düşünceni anlamış olur.
И он об этом узнает. Ve o bunu mutlaka biliyor.
Если попытаешься с ним связаться, твой отец узнает. Eğer onunla temas kurmaya çalışırsan, baban bunu öğrenir.
Думаете, пресса узнает, а мы нет? Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.