Beispiele für die Verwendung von "остаетесь" im Russischen

<>
Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение? Sizler burada mı kalmak istiyorsunuz yoksa alternatif plan ister misiniz?
Вы остаётесь на свадьбу. Düğün için burada kalıyorsunuz.
Вы двое остаетесь в холле, остальные за мной. Siz ikiniz lobide kalın, diğerleri beni takip etsin.
Кстати, как вы остаётесь таким спокойным? Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun ki hem?
Миссис Кэмерон, вы остаетесь или уходите? Kalıyor musunuz yoksa gidiyor musunuz Bayan Cameron?
Простите, вы остаётесь здесь. Üzgünüm, sen burada kalıyorsun.
Твомбли, Нельсон, остаетесь здесь. Twombly, Nelson, burada kalın.
Юридически, вы остаётесь сами собой. Только гораздо миловиднее и худее. И это мы вам обещаем. Yasak olarak hala kendiniz olacaksınız, ama bunu bizsiz asla olamayacağınız daha ince biri olarak düşünün.
Да, вы остаётесь тут. Tamam, siz burada kalıyorsunuz.
Ничего что вы остаетесь с Джеком Потрошителем? Karındeşen Jack ile kalman sorun olmaz mı?
Пока вы остаетесь невидимым. Sen gizli kaldığın sürece!
Почему же вы остаётесь? Peki siz neden kalıyorsunuz?
Если вы остаетесь, Я тоже остаюсь. Eğer sen kalırsan, ben de kalırım.
Ты и Том остаётесь. Sen ve Tom kalıyorsunuz.
Разрушитель, ты и Портман остаётесь здесь. Destroyer, sen ve Portman burada kalın.
И вы остаетесь один. Ve sen yalnız kalıyorsun.
Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. Memur Walker, San'la burada kal ve durumu kontrol altında tut.
Ну, тогда вы остаетесь. O zaman bir yere gitmiyorsunuz.
Как надолго вы тут остаётесь? Burada daha ne kadar kalacaksın?
Вы остаетесь здесь с Линдсей. Siz burada Lindsay ile kalın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.