Beispiele für die Verwendung von "остановить" im Russischen
Кроме того, из - за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами, планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.
Diğer taraftan, güvenlik önlemleri ve nükleer atık problemleri nedeniyle birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin planlandığı gibi, hatta daha erken durdurulması düşünülüyor.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
У тебя есть возможность остановить все это. Предотвратить кровопролитие.
Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin.
Единственный способ остановить их - уничтожить мозг инфицированного.
Enfeksiyonu durdurmanın tek yolu ise onları beyinlerinden vurmak.
Но ты взял на себя ответственность остановить их.
Ama sorumluluğu üzerine alıp onları durdurmayı tercih ettin.
Что позволило мне остановить мой обмен веществ.
Böylece dolaşım sistemimi sistemli şekilde durdurmuş oldum.
Затем она получила силу Бога и смогла в одиночку остановить все конфликты.
Denir ki, Tanrı'nın gücüne kavuşan prenses bir başına savaşı durdurmayı başarmış.
Ту, которая способна пройти через этот ад и остановить его.
Cehennemin tam ortasında yaşayıp buna tek başına son vermiş birini görüyorum.
Чтобы убрать вихревые течения, нам придется остановить сердце.
Turbulansı en aza indirmek için kalbi durdurmak zorunda kalacağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung