Beispiele für die Verwendung von "от сердца" im Russischen

<>
Шрапнель, пол дюйма от сердца. Şarapnel, kalbimin bir santim yakınında.
Послушай, это было от сердца, доктор Ходжинс. Bakın, bu yürekten bir şey, Dr. Hodgins.
Танцы должны идти от сердца. Dans kalpten gelmek zorunda. Ee?
Просто говори от сердца. Kalbinden gelenleri söyle yeter.
Тебе пригодится это от сердца после Диого! Diogo'nun ardından kalbin için buna ihtiyacın olacak!
Сделай представления от сердца, и уходи. İçinden geldiği gibi konuşacaksın. Sonra da geleceksin.
Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi.
Полчаса назад у Кары Симмонс случился обширный паралич сердца. Kara Simmons'ta yarım saat önce kalp yetmezliği baş göstermiş.
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
"Недопустимо высокая вероятность остановки сердца". "Aşırı kalp yetmezliği ihtimali yok."
Но зачем вам два сердца? Kalbe dönersek, neden iki?
Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.
два сердца под одной кожей. bir derinin içinde iki kalp.
Просто нужно решиться, чтобы последовать зову сердца. Tek ihtiyacın olan kalbinin sesini dinlemeye yetecek cesaret.
Ключ от вашего сердца? Bunlar kalbinin de anahtarımı?
Нет, но ему хватило мужества следовать зову сердца. Hayır, ama o hep kalbiyle herşeyi takip ederdi.
Мы знаем, что инфекция добралась до сердца. Dört farklı yerden alın. Enfeksiyonun kalbinde olduğunu biliyoruz.
Оба наших сердца разбиты. İkimizin de kalbi kırıldı.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер. İnsan kalbinin içinde büyük bir incelik var Amy Farrah Fowler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.