Beispiele für die Verwendung von "откройте" im Russischen

<>
"Откройте коробочку и нанесите холодный воск лопаткой". "Kutuyu açıp soğuk ağdayı ıspatula yardımıyla yayın."
Откройте дверь и выходите! Kapıyı aç ve in!
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки. Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın.
Откройте шкаф, пожалуйста. Dolabı açın, lütfen.
"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая! "Kapıyı açın". Hey, sen ruhsuzsun!
Откройте рты и скажите "А-а". Ağzınızı açın ve "aaa" deyin.
Нет, нет, прошу, откройте ворота, впустите меня на минуту! Hayır, hayır, lütfen, kapıyı açın bir saniye girmeme izin verin!
Откройте глаза, м-р бывший президент. gözlerini, Sayın Eski Başkan.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı !
Откройте же глаза, взгляните вокруг. Gözünü da kendine bir bak.
Откройте дверь, прошу! Kapıyı aç, lütfen!
Откройте дверь, сэр. Kapıyı açın, efendim.
Доктор Хадли, откройте дверь. Doktor Hadley, kapıyı açın!
Откройте дверь. Сейчас же! Hemen kapıyı açın bayan!
Мадмуазель! Откройте дверь! Matmazel, kapıyı açın!
Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато. Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı.
Откройте рот, Лоис. Ağzını açar mısın Lois.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Откройте канал связи на весь флот. Filonun geri kalanına muhabere kanalı açın.
Хорошо, откройте ворота. Pekâlâ, açın kapıları.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.