Beispiele für die Verwendung von "отлично справляешься" im Russischen

<>
Господи, ты отлично справляешься. Tanrım, çok iyi gidiyorsun.
Ты отлично справляешься без него. Onsuz ne kadar başarılı olmuşsun.
И ты отлично справляешься. Ayrıca çok iyi gidiyorsun.
Ты отлично справляешься, Кара. İyi iş çıkarıyorsun, Kara.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
А кажется, вроде справляешься. Yine de harika gidiyorsun gibi.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Ты справляешься со своей работой не хуже него. Sen de işini onun yaptığı kadar iyi yapıyorsun.
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Должен сказать, кузен, ты хорошо справляешься. İtiraf edeyim, kuzen, iyi iş çıkardın.
Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр. Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.
Ты хорошо с ним справляешься. Onunla ilgili harika işler yapıyorsun.
Отлично, тогда договорились. Güzel, öyleyse anlaştık.
Ты здесь так хорошо справляешься. Burada çok iyi iş çıkarıyorsun.
Ты отлично поработал, Джейсон. İyi iş başardın, Jason.
Ву, ты хорошо справляешься. Wu, sen işinde iyisin.
Отлично сыграл, Эдди. Güzel oyun, Eddie.
И как ты справляешься с потерей? Peki sen kayıpların üstesinden nasıl gelirsin?
Отлично, офицер Шеа. Harika, Memur Shea.
Но как ты справляешься? Kimse kışlada resim yapamaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.