Beispiele für die Verwendung von "отойдите" im Russischen

<>
Отойдите, госпожа. Позвольте мне убить его. Geri çekilin hanımım, bırakın onu öldüreyim.
Мистер президент, отойдите! Sayın Başkan, uzaklaşın!
Мистер Кроуфорд, отойдите в сторону. Bay Crawford, geri çekilmenizi istiyorum.
Дети, отойдите сейчас же! Çocuklar, hemen geri çekilin!
Босс, отойдите назад! Patron, geri kaç!
Мэм, отойдите пожалуйста. Bayan lütfen kenara çekilin.
Ладно, снимите шлем и отойдите. Güzel. Başlığı çıkarın ve geri çekilin.
Отойдите, молодой человек! Uzak dur, delikanlı!
Теперь отойдите, Том. Şimdi uzaklaş, Tom.
Отойдите к подножию холма! Tepenin dibine geri çekilin.
Отойдите или никого не пропустим. Geri git yoksa kimse geçemez.
Отлично, отойдите все назад. Tamam, geri çekilin millet.
Так, подождите, отойдите. Pekala, bekleyin. Uzak durun.
Капитан, пожалуйста, отойдите. Yüzbaşı, lütfen kenara çekilin.
Отойдите, сказано, очистить зону. Bölgeyi boşaltın ve geride durun dediler.
Назад! Отойдите от них! Hepiniz, onlardan uzak durun!
Сэр, пожалуйста, отойдите! Hadi! Beyefendi, uzaklaşın!
Пожалуйста, отойдите Это очень важно. Lütfen geride durun. Bu çok önemli.
Канцлер, отойдите назад! Şansölye, geride durun!
Милдред, отойдите, пожалуйста. Mildred, lütfen geri dur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.