Beispiele für die Verwendung von "патроны кончились" im Russischen

<>
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
А у меня кончились подгузники. Daha fazla bezim de yok.
Браунинг остался, но нужны патроны. Hala silahım var ancak kurşun gerekiyor.
Но у нас кончились бюллетени. Ama başka oy pusulamız kalmadı.
Можно, конечно, одолжить ружье и купить патроны. Sonra kendini bir silah kiralayıp kurşun satın alırken buluyorsun.
Извините: они кончились. Bütün puf çörekleri bitmiş.
Подай патроны, сынок. Birkaç mermi ver bana.
Мои отношения кончились, не успев начаться. İlişkim sona erdi ki daha başlamamıştı bile.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. Bak, hep senin dediklerini yaptık, artık yapacak bir şeyin kalmadı.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие. Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
Но лет уже почти кончились. Ama onaltı yıl neredeyse bitti.
А еще патроны есть? Başka merminiz var mı?
И у меня кончились деньги. Ve param da bitmek üzere.
Я дал ему патроны. Ona biraz cephane verdim.
У меня кончились идеи. Bende başka fikir kalmadı.
Скажи ему принести деньги и патроны. Bana biraz para ve kurşun getirsin.
У нас кончились крабсбургеры? Yengeç Burgerlerimiz bitti mi?
Оружие, патроны, перчатки, снаряжение. Silahlar, cephane, eldivenler, kıyafetler.
"у моего богатого друга-пилота кончились деньги". "zengin pilot sevgilimin parası bitti" demektir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.