Beispiele für die Verwendung von "печаль" im Russischen

<>
Ты просто сама печаль, Фрэнсис. Bu üzücü bir durum, Francis.
Это вызывает во мне печаль. Aslında bu beni çok hüzünlendiriyor.
боль, ярость, печаль. Acı, hiddet, üzüntü...
Печаль непродуктивна, вот и всё. Üzüntü, üretken değildir. Hepsi bu.
Стой, стой, Печаль! Hop! Hop! Üzüntü!
Или прошлое, или печаль? veya geçmişi, veya üzüntüleri?
А я заметил лишь искреннюю печаль. Tek gördüğüm ise yaslı bir keder.
Я оплакиваю печаль и боль. "Elem ve kederle haykırıyorum"
Знаю, это печаль высокого разрешения. Biliyorum, yüksek çözünürlüklü hüzün var.
Не прячется ли в ваших чертах сокровенная печаль? Yüzündeki güzelligi gösteren bir üzüntü var mi içinde?
Счастье, печаль, жизнь. Mutluluk, keder, yaşam.
Гнев, печаль, страх. Öfke, hüzün, korku.
А теперь эту невыносимую печаль. sonrasında bu derin acıyı hissettim.
И печаль от потери моего сына нельзя поставить на полку и забыть. O çocuğun yokluğunda hissettiğim acı çıkarıp da rafa koyabileceğim bir şey değil.
Печаль, это просто глупость! Üzüntü, bu çok saçma...
В ней есть печаль. Bir üzüntü var içinde.
Родоначальник экспрессионизма. Его картины выражали печаль и тревогу. Ekspresyonizmin öncüsü, resimleri keder ve endişe içeriklidir.
Через печаль - ликование. Keder, aşkı doğurur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.