Beispiele für die Verwendung von "пить дать" im Russischen

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Ту, которую может дать невыносимая боль... Sadece dayanılmaz acı verebilecek bir şey yapılır...
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Всё что нужно - дать пас. Geriye sadece ona pas atmak kalıyor.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Но ты должен дать мне машину. Ama bana bir araba bulman lazım.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Салли, могу я дать тебе небольшой совет? Sally, Sana küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim?
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму. Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.
Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.