Ejemplos del uso de "поблагодарить за" en ruso
Алвина, чтобы поблагодарить за его гостеприимство.
Alvin'e göstermiş olduğu konukseverlik için bir hediye.
Я лишь хотела связаться с вами лично и поблагодарить за невероятно щедрое пожертвование.
Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim.
Хочу вас поблагодарить за возможность ассистировать.
Asistanlık fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
Хотел поблагодарить за клёвые таблетки для путешествий во времени.
O müthiş zamanda seyahat hapları için teşekkür etmek istemiştim.
Просто хотел поблагодарить за то, что дали мне шанс.
Demek istedigim, bana bir sans verdiginiz icin tesekkur ederim.
Хотела бы я поблагодарить за все эти чудеса тем способом, которым я могу.
Keşke o zamanlar da şimdi olduğu gibi tadını çıkarsaydım. Sence de öyle değil mi?
Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar.
Я хотел поблагодарить вас за эту огромную жертву.
Bu büyük fedakârlığın için sana teşekkür etmek istedim.
Я хочу поблагодарить, что согласился встретиться лично.
Benle yüz yüze buluştuğun için teşekkür etmek istiyorum.
Хочешь поблагодарить меня - пришли подарочную корзину.
Eğer teşekkür etmek istiyorsan hediye sepeti gönder.
Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание.
Waller bu görevi kabul ettiğin için sana teşekkür etmemi istedi.
Нужно поблагодарить троих ребят, организовавших эту встречу.
Bu anma toplantısını gerçekleştiren üç adama teşekkür etmeliyiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad